译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来(lai),她时常(chang)来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
书是上古文字写的,读起来很费解。
夜露(lu)浸湿黄铜闪闪的门环,
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞(fei)舞,满庭的落花报道着春暮。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜(jing)里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
其一
注释
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
(5)眈眈:瞪着眼
12.籍:登记,抄查没收。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
直为此萧艾也。”
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。