译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家(jia)已经整整三十五个年头(端午(wu)节)了。
汉代名将李陵身经百(bai)战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟(niao)若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被(bei)水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟(yan)稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
29、置人所罾鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng):鱼网。这里作动词,是“用鱼网捕”的意思。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。