译文
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞(ning)。
不管风吹浪打却依然存在。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
吟唱之声逢秋更苦;
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
玄都观里曾有无数(shu)株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢(xie),不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
仰看房梁,燕雀为患;
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
楚南一带春天的征候来得早,
八岁(sui)小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
霜叶飞:周邦彦创调。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑾海月,这里指江月。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
就:完成。