译文
说起来(lai)(lai),还是玄宗末年(nian)被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一(yi)起被选的本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他(ta)们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
贵妃头上的饰品,抛(pao)撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
⒀岁华:年华。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
265、浮游:漫游。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
将,打算、准备。