译文
亲友也大都零落(luo),不知迁徙到哪里去了,那些年迈的(de)老人都已去世。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居(ju)住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳(yang)光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
海棠枝(zhi)间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
高山绝顶来人稀少,苍松在林(lin)中犹如鹤立鸡群。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲(bei)叹!
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
你眼睛里闪着泪光,在我耳(er)边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
敏:灵敏,聪明。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
【实为狼狈】
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。