译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能(neng)履行。
深深的庭院里石榴花开(kai)得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风(feng)驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船(chuan)。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜(tian)。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
诗人从绣房间经过。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
注释
②雷:喻车声
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
4.今夕:今天。
⑧市:街市。