译文
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让(rang)它在树上乱叫。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了(liao),绵绵的柳(liu)絮随风荡漾。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓(cuo)成绳索又长又好(hao)。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中(zhong)停奏霓裳羽衣曲。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
设:摆放,摆设。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。