译文
偏坐金鞍上(shang)从容调好羽箭,不停地射去(qu)敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
遥念祖国原野上已(yi)经久绝农桑。
弯弯月亮挂(gua)在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独(du)自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗(xi)净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
敲起钟调节磬(qing)声高低,欢乐的人们好像发狂。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
到达了无人之境。
注释
⑥忺(xiàn):高兴。
10.之:到
耎:“软”的古字。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
⑷溯:逆流而上。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”