译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭(ping)在京城弹奏箜篌。
野雉受惊而(er)飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
突然想起还没有给出征作(zuo)战的丈夫准备寒衣,此时千万不(bu)要下霜。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
交情应像山溪渡恒久不变,
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青(qing)翠欲滴。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
默默愁煞庾信,
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
(它的枝干)中间贯通,外表笔直,
73.顺:通“洵”,诚然。弥代:盖世。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
78、苟:确实。
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。