译文
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久(jiu)了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什(shi)么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
想极(ji)目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论(lun)天下大事呢。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意(yi),竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探(tan)头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我(wo)扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
天气寒冷,衣衫(shan)显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
〔抑〕何况。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
48.虽然:虽然如此。
暂:短暂,一时。