译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
路途多么(me)遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧(bi)纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清(qing)凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪(na)年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近(jin),先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
22.千百成峰:意思是形成无数山峰。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
[105]明珰:以明月珠作的耳珰。