译文
关关和鸣的(de)雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到(dao)了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十(shi)(shi)一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况(kuang)乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
遥远漫长那无止境啊,噫!
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。