译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
自从与君离别以后,仿佛俯(fu)仰之间春花就换了(liao)秋枝条。
贾谊做了长沙王的太傅(fu),已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛(sheng)满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
注释
(60)是用:因此。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
⒂以为:认为,觉得。
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
14.分曹:分对。两人一对为曹。