译文
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明(ming)亮的天空中只有一轮孤月高(gao)悬空中。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦(fan)闷无聊。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
湖光山影相互映照泛青光。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
年复一年。犹如(ru)春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随(sui)意安眠。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
翘首(shou)遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。