译文
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天(tian)的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四(si)川的老百姓的。
且停杯，侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻，轻轻地拢，醉了琵琶女，一脸春融融；更有那一抹斜阳脉脉相辉映，江天一色晚霞红。
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外(wai)绕过一圈，又回到原处.。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
我从旁听说阁下具有非凡的才能，不随波逐流、有独到的见识，行为方正做事实际，进退有度不随流俗，文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗？然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的，难道是您寻求而没能得到吗？还是您志在建功立业，而办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，也没有空闲来以礼相待呢？为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢？
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达(da)可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧(bi)绿的芳草覆盖。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快(kuai)乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
注释
②脱巾：摘下帽子。
(14)尝：曾经。
⑴白纻：苎麻布。
68、悲摧：悲痛，伤心。
（23）独：唯独、只有。
⑺“潜心”句：暗自在心里默默祈祷天气转晴，居然有所应验。
10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
（1）正德四年：1509年。正德为明武宗年号（1506—1521）。