译文
游子像一片白云缓缓地离(li)去,只剩下思妇站在(zai)离别的青枫浦不胜忧愁。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞(fei)出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了(liao)我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
只要我的情感坚贞(zhen)不易,形消(xiao)骨立又有什么关系。
早晨我饮木兰上的露滴,晚(wan)上我用菊花残瓣充饥。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
(3)实:这里指财富。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。