译文
听,细南又在散打西厅的(de)窗棂,
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被(bei)杀(sha)戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
蜀道真难走呵简直难于上青天(tian),叫人听到这些怎么不脸色突变?
魂啊回来吧!
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如(ru)何能守住王城呢?”
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵(duo)和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭(qiao)春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
注释
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
12.寥亮:即今嘹亮。
6.杖:名词用作动词,用棍子打。
15.复:再。