译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我(wo)独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
离开家乡后客宿在并州这个地(di)方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故(gu)乡咸阳。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻(qing)轻的脚步声,原来是(shi)山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身(shen)向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道(dao)路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。