译文
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下(xia)稀。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到(dao)这萧瑟的秋风。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们(men)山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭(yan)脂泪,让人心碎。
何时可见小子(zi)诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书(shu)信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
朽(xiǔ)
注释
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
⒀宗:宗庙。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
⑵风吹:一作“白门”。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。