译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
绿色的野竹划破了青色的云气,
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
醉梦里挑亮(liang)油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各(ge)个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉(rou)分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继(ji)续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释
(14)置:准备
③待:等待。
殊不畏:一点儿也不害怕。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
12、前导:在前面开路。