译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中(zhong),我上下摸索踉跄。
仙府的(de)石门,訇的一声从中间打开。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将(jiang)处处伴随着你的悲苦愁颜。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人(ren)(ren)物只在苏家门庭。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为(wei)抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼(zhuo)烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
注释
⑶箸(zhù):筷子。
1.方山子:即陈慥,字季常。
9、薄:通“迫”,逼来。
①绿阴:绿树浓荫。
5:既:已经。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”