译文
因为卢橘饱含雨水,所以其果实(shi)沉重而低(di)垂,棕榈的(de)叶子随着清风的吹动相(xiang)互击打着。
对草木好坏还分辨不(bu)清,怎么能够正确评价玉器?
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
又是(shi)新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来(lai)没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真(zhen)的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病(bing)和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
注释
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
<1>“社”,古代帝王、诸侯祭祀的土神。“稷”,古代帝王、诸侯祭祀的谷神。“社”、“稷”连言,则用以代指国家。
①公子:封建贵族家的子弟。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。