译文
落花铺满了(liao)园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
我飘忽(hu)地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
唐大(da)历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张(zhang)旭,他擅长书写草书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
长期被娇惯,心气比天高。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
注释
14.将命:奉命。适:往。
(1)浚:此处指水深。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
7.梦寐:睡梦.
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。