译文
山翁好客热情挽(wan)留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
忽然变作渔阳掺低沉悲(bei)壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
海的尽头岸边(bian)上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风(feng)吹起了阵阵的寒意。
鲁僖公十五年十月,晋国的阴饴甥会见秦伯,两国在王城结盟。秦穆公问他(ta):“你们晋国内部意见和协吗?”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻,又因丧失亲人而悲伤,不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,并且拥立太子姬圉继任国君。他们说:‘宁肯奉事戎狄,也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君,但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,却是为了等待秦国的命令。他们说:‘宁可牺牲,一定得报答秦国的恩德。’这样,意见就不一致。”
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大(da)。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。
⑶玉勒:玉制的马衔。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。