译文
山坡上映着太阳的(de)余晖,沟岩下的阴影显(xian)得更加灰暗。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如(ru)流水消失。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒(jiu)吧!不要停下来。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日(ri),也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我佩戴了红色的茱萸草(cao),空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之(zhi)前,鸿雁归去之后。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛(fen)中赏灯猜谜。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
无忽:不可疏忽错过。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
②子夜:半夜。又南朝乐府民歌有《子夜歌》数十首,皆为吟咏男女爱情的,歌极清丽。此处双关。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。