译文
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当(dang)今时事。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树(shu)上的黄(huang)莺。池(chi)塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也(ye)要飞上半年的路程。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
“虫子飞来响嗡嗡,乐(le)意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
燕山——山名,在现河北省的北部。
(63)炳烛夜游:点着烛火,夜以继日地游乐。《古诗十九首》:"昼短苦夜长,何不秉烛游?"炳,燃。一作"秉",持。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。