译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一(yi)双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不(bu)得不含怨辞别。在这(zhe)令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心(xin)中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无(wu)法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大(da)片。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻(xie)下来;
日照城隅,群乌飞翔;
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪(xi)边的麦田。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
著:吹入。
⑥游:来看。
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
2.兰泽:生有兰草的沼泽地。
29.味:品味。
(27)内:同“纳”。