译文
怀乡之梦入夜屡惊。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了(liao)了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于(yu)古人的规矩。
山(shan)前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
要问池塘里(li)的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉(quan)汇。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
注释
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑹可怜:使人怜悯。
广泽:广阔的大水面。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
引:拉,要和元方握手