译文
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在(zai)久远无法详谈。
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。屋里的女(nv)子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显(xian)得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。
魂魄归来吧！
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
即(ji)使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂(chui)帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
注释
1、寒食：节令名，清明前一天（一说清明前两天）。相传起于晋文公悼念介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。
翠尊：翠绿酒杯，这里指酒。
1.鸣琴子贱堂：「子贱」即孔子宓不齐（字子贱）,「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故（见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉）.（也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」）
4.在下愚：处于地位低见识浅的人。
⑩祖：熟习。识：知。地德：古人认为地能生产百物，养育人民，这便是地之德。
轻阴：微阴。
断阕：没写完的词。
48．“时仿佛”二句：经常拿不定这些宫殿拿什么来比类呢，就好像那积石山一样高峻。积石：指积石山。将将（qiāng），高峻的样子。
⒄仲宣：三国文学家王粲字。
⑷凌波地：是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态，后来借指步履轻盈的女子。