译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
大雁(yan)啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美(mei),你为什么随便离开这么好的(de)(de)地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简(jian)直承受不住,只好飞回北方。
虽然山路崎岖遥远,但我不会(hui)推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船(chuan)当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入(ru)大海的?
一年年过去,白头发不断添新,
早晨去放牛,赶牛去江湾。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
注释
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
72. 为寿:也叫上寿,意思是向尊者献酒,并致辞祝颂。“侯生前”之前省介词“于”(向)。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
12.无忘:不要忘记。
⒂独出:一说应作“独去”。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”