译文
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人(ren)能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还(huan)没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
请(qing)问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
谢灵运足迹早被青苔掩(yan)藏。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得(de)头破血流。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
注释
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
159.朱明:指太阳。
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
121. 下:动词,攻下。?
⒋无几: 没多少。