译文
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没(mei)有(you)粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里(li)归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风(feng)一吹(chui),如刀割一般,实在令人难以忍受。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
又碰到裴迪这个接舆酒(jiu)醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
不要去遥远的地方。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
尽:都。
⑾银钩:泛指新月。
63.帱(chou2筹):璧帐。
【乌鸟私情,愿乞终养】
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。