译文
先举杯祭酹造酒的(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
只有那朝夕相(xiang)处的汉月,伴随铜人走出官邸。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
旅居东都的两(liang)年中,我所经历的那些机(ji)智灵巧(qiao)的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对(dui)于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
茶蘑:亦称酴醿,以色似酴醿酒而名。落叶小灌木,春末夏初开白花。一架:荼藦枝细长而攀缘,立架以扶,故称一架。
91、府君:对太守的尊称。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
⑷堪:可以,能够。