译文
荆轲等待着(zhuo)一个人,想(xiang)同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山(shan)岭披覆着落日的余光。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
宝(bao)雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
为:动词。做。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
14、度(duó):衡量。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。