译文
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶(ding)帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
而我(wo)如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州(zhou)路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
请问有谁真心喜爱神姿骏(jun)马？后世韦讽前代支遁名传天下。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返(fan)。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈(tan)话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳(shang)羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
注释
①西湖：指颍州（今安徽省阜阳市）西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州，写了一组《采桑子》（十首）。
⑨“年时”：此指“当年那时”。“画屏中”，应指“如诗画一般的景象中”，而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
王漕：王希吕，时任转运副使之职，负责一路漕运等工作，故称之为漕。
⑸芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。
牖(you3）里：地名，今河南汤阴北。库：监狱。 也作"羑里"
[4]济：渡。洛川：即洛水，源出陕西，东南入河南，流经洛阳。
⑦遮莫：尽管，任凭。
（1）曾子：即曾参，孔子弟子。
14.疮痏（chuāngwěi）：祸害。