译文
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花(hua)蕊穿在一起。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是(shi):我因相思而借酒浇愁,一边随意吟(yin)咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早(zao)已经汹涌盈眶。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了(liao)一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它(ta)们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
白粉敷面黛黑画(hua)眉,再把一层香脂涂上。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
落晖:西下的阳光。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
⑹杳杳:深远无边际。
⑶屏山:屏风。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。