译文
睡(shui)梦中柔声细语吐字不清,
叛乱(luan)平息后,君王(wang)重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
台阶下的(de)草丛也有了点点露水珠。
站在楼头,放(fang)眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
闺房屏障曲折(zhe)迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得(de)幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释
(19)〔惟〕只,不过。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
⒁洵:远。
⒂将王命:奉皇上的旨意。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”