译文
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有(you)几多?
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还(huan)未出(chu)门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐(zuo)在自己的肩头。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
床被内须充实以丝绵,被缘边(bian)要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
(在这里)低头可看到皇都(du)的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引(yin)得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
注释
51. 洌:水(酒)清。
(4)尻(kāo):尾部。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
嗔:生气。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。