译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
蹇材望,四川人,是(shi)湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿(zao)出小(xiao)孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
猫头(tou)鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
将水榭亭台登临。
门前车马减少光顾(gu)者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政(zheng)宰相。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功(gong)而返。
注释
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
⑵无计向:没奈何,没办法。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。