译文
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢(ne)？
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
当年魏武(wu)侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
我不知道苍天有多高，大地有多厚。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到(dao)便被催发开来。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法(fa)进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。
我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深(shen)藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇(huang)上恩宠信任。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。
面对长风而微微叹息，忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云，耸立无依形状如车盖。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
8.闲袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动，这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
水宿（sù）：谓栖息于水。
[8]汉坛旌(jīng)节：暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
④道休孤二句：意谓说道不要辜负你我的密约，这绢丝上的深盟即可为凭。孤，辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》：“且莫孤此兴，勿论穷与通。” 鉴取，察知了解。 取，助词，表示动作之进行。深盟，指男女对天发誓，永结同心的盟约。
⑹见说：告知，说明。 晋张华《博物志》卷三：“牵牛人乃惊问曰：‘何由至此？’此人见说来意，并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗：“见说 蚕丛 路，崎岖不易行。”
⑼南箕：星名，形似簸箕。北斗：星名，形似斗（酌酒器）。
22.则：副词，就，便，表示前后两事紧密相承或时间相距很近。或：有人。咎（jiù）：责怪。其：那，那些。
31.望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。息，使……平息，使动用法。