译文
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的(de)策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天(tian)天扩大,景色一天天变新。
从前,楚(chu)襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那(na)么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待(dai)吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨(yang)柳。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
秋天花草凋(diao)零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑤红莲夜:指元夕。红莲,指花灯。
⑴浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。
④来日:指自己一生剩下的日子。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。