译文
有人说:“韩公(gong)远离(li)京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹(ji)刻在石碑上,因此作(zuo)首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必(bi)须把美好的春光抓紧。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
风烟迷离渡口可在何处,茫(mang)茫江水在夕阳下荡漾。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
魂魄归来吧!
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
(14)瞍(sǒu)赋:无眸子的盲人吟咏(公卿烈士所献的诗)。瞍,没有眸子的盲人。赋,朗诵。
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
20、穷居而野处:指居住在闭塞简陋的山野中。
清谧:清静、安宁。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
5.生乎吾前:即生乎吾前者。乎:相当于“于”,与下文“先乎吾”的“乎”相同。