译文
楚国的(de)威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
很久来为公务所累,幸好被(bei)贬谪到南方少数民族地区。闲静无事(shi),与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
屋里,
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干(gan)”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
注释
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
⑩允:信,相信。王:指周武王。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
⑸犹:仍然。