译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
勇往直前行程超过万(wan)里,曲(qu)折行进所经何止千城。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁(chou)绪从胸中升起。
被举荐的公门子(zi)弟(di)称为人才,实际上却怯懦不敢担(dan)当;胆子如鸡一样小。
白发已先为远客伴愁而生。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
注释
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
25。嘉:赞美,嘉奖。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
(81)微:若不是,若没有。尔:你,指陈玄礼。人尽非:人民都会被胡人统治,化为夷狄。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
参差:不齐的样子。
清圆:清润圆正。
⑵东风:代指春天。
⑥忺(xiàn):高兴。