译文
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌(zhuo)前千万不要谈论明天的事情(qing)。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透(tou)窗户,直冲云霄。
如果我们学道(dao)成功,就一起携手游览仙山琼阁。
想效法贡禹让别人提拔(ba)自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
谋取功名却已不成。
好似龙吟虎啸同时都爆(bao)发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对(dui)国家俸禄。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
登上北芒山啊,噫!
连续十天的大醉,过了千年(nian)也会记得,何时再来一回?
注释
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
⑤踟蹰:逗留。
大:浩大。
⑶新凉:一作“秋凉”。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
[2]夐(xiòng):远。
⑺蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作“如”。