译文
涂抹眉嘴间,更比织布累。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的(de)罪过又是什么?
而今新画之中就有这(zhe)两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
江北江南,相望不远,也已音讯断(duan)绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落(luo)泪。皇天(tian)的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
然后散向人间,弄得满天花飞。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘(piao)飘,掀起我的衣裳。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
①清江引:曲牌名。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。
④乡:通“向”。