译文
我虽然没有获得登上昼锦堂的(de)机会,却荣幸地(di)曾经私下诵(song)读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
也(ye)挡不(bu)住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
范雎来到秦国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
我想君念君在心深处,梦绕(rao)魂牵难了结。思(si)念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
为寻幽静,半夜上四明山,
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。