译文
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
白袖被油污,衣服染成黑。
魂魄归来吧!
这一别,我俩各隔千(qian)里,荣枯不用,炎凉各自。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平(ping)。
风吹树木声萧萧,北风呼(hu)啸发悲号。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地(di)发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼(lou)台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流(liu)急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
注释
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
山际:山边;山与天相接的地方。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
尽日:整日。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”