译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在(zai)广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上(shang)飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉(yu)游兰台时感受(shou)到的惬意的凉风,有庾亮与殷(yin)浩辈(bei)在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景(jing)象,还都与当年一样。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端(duan)庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
24.兰台:美丽的台榭。
⑹共︰同“供”。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
[46]丛薄:草木杂处。
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。