译文
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
“魂啊归来吧!
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸(jin)在一(yi)片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得(de)格外分明。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的(de)几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我(wo)将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
游(you)兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
崇尚效法前代的三王明君。
知(zhì)明
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
③鸳鸯:匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
⑵求:索取。
(3)御宇:驾御宇内,即统治天下。汉贾谊《过秦论》:“振长策而御宇内”